Агенты ЩИТ 1 сезон 5 серия: Девушка в платье

В пятой серии первого сезона под названием «Девушка в платье» перед командой Колсона ставится новая задача. Они должны найти китайского уличного фокусника, который имеет способность, связанную с пирокинетикой. Его зовут Чан Хо Ин. Пока они собирались отправиться к нему, их опередила вербовщица организации «Сороконожка» Рэйна.

В 5 серии 1 сезона китайскому артисту Рэйна вводит сыворотку, которая увеличивает его силы в несколько раз, а также собирается проводить на нем эксперименты в дальнейшем.
В следующей сцене показывается, что Скай знает хакера, который может узнать информацию о местонахождении и способностях Чана. Для этого она тайно спит с ним, чтобы узнать правду. После этого Мэй находит ее. Скай пытается объяснить ситуацию, однако Мэй не верит ей и арестовывает обоих.

Агенты «Щит» находят объект местонахождения организации «Сороконожка» и атакуют его. Они пытаются помочь Чану, однако он отказывается. Мэй активирует нестабильную сыворотку Чана, которая в последствии и убивает его.
В завершающих сценах показывается диалог Колсона и Скай. Он спрашивает ее о ее целях, после чего она объясняет причину, по которой присоединилась к «Щиту» и «Наступающей волне». Она хочет найти своих родителей. Колсон соглашается помочь ей, однако надевает на нее устройство, которая не дет ей возможности воспользоваться компьютерами организации.
В последнем эпизоде Райна навещает бывшего члена «Сороконожки» в тюрьме, говоря ему докладывать информацию о результатах экспериментов. Дата премьеры: 22 октября 2013.